|
Subject: как перевести - не попадай ни под чье влияние! germ. как бы сказал немец - не попадай ни под чье влияние?
|
|
без контекста: lass dich nicht beeinflussen! |
|
мне нужно для татуировки. я думала так: sei nicht fremden Einflüssen zugänglich или falle nicht unter deren Einfluss не правильно? |
| lass dir nix sagen! (типо слегка шутка) |
|
татуировки – зло!
|
| lass dir von niemandem was einreden |
| höre nur auf dich selbst |
| это не мне татуировка)) |
|
"это не мне татуировка))" это нам все равно :)) |
| пошлый анекдот могу рассказать. про татуировку |
| валяйте! |
|
Врач осматривает мужика, пострадавшего в дтп. Тому оторвало всё хозяйство, осталось только две буквы …ЛЯ. врач спрашивает: «Это было имя любимой женщины»? мужик: «Нет, там было ПЛАМЕННЫЙ ПРИВЕТ МОРЯКАМ СЕВЕРНОГО ФЛОТА ОТ ДОБЛЕСТНЫХ ЗАЩИТНИКОВ СЕВАСТОПОЛЯ»! |
| ну, что тут сказать -- подобный анекдот я уже где-то слышал. может быть, даже и от вас :) |
|
кажется, я его ещё не рассказывал. повода не было. но могу ошибаться :) |
| ну вот я серьезно, а вы тут с анекдотами |
| ну вот -- а мы старались, между прочим :) |
| You need to be logged in to post in the forum |