DictionaryForumContacts

 Alinabb

link 10.02.2017 17:02 
Subject: Stecker sew.
Речь о формовании (ausformen), чтоб пофигуристее

Контекст:
Der Oberkörper erhält eine konische Form, d. h., von vorne wirkt die Taille sehr schlank, nicht aber im Profil, da die Ausformung unter der Brust wegfällt. Abmildern kann man dies, indem man:
1. die v. M. ausformt (Taille minus 1 cm. Bu plus 0.8 cm),
2. die Naht zum STECKER leicht ausformt (max. 1,5 cm)

Помогите, еще, пожалуйста, структуру понять "Abmildern kann man dies, indem man.."

Спасибо!
П.с.- книга о винтажных платьях

 Erdferkel

link 10.02.2017 21:00 
этот эффект можно смягчить следующими способами
или
для того, чтобы смягчить этот эффект, можно сделать следующее
die Naht zum STECKER - Вы уверены, что правильно распознано?

 Erdferkel

link 10.02.2017 21:07 
слева на сайте есть терминология
http://www.korolevstvo-masterov.ru/643-shite/

 Alinabb

link 11.02.2017 7:35 
да, точно Stecker

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo