|
Subject: schnittechnischer Beitrag sew. Фраза из книги по кройке-шитью винтажных платьев.Контекст в начале, вроде вступления: Die in diesem schnittechnischen Beitrag vorgestellten Kostüme der drei Epochen Barock/Rokoko, Biedermeier und Gründerzeit bilden die Grundlage der Theaterschneiderei ab dem 17. Jahrhundert. Помогите перевести предложение полностью, спасибо!:) |
|
буквально – публикация, посвящённая технологии кроя но такие вещи лучше передавать своими словами |
| спасибо!) |
|
тогда как передать то же в наречии?... контекст: Abwandlungen nach eigenen Vorlagen (Figurinen) sind SCHNITTECHNISCH individuell möglich, wenn die dargelegte Technik der historischen Veränderung des Grundschnittes als Basis angewandt wird. |
|
опять же, своими словами при создании выкройки, в процессе кроя и т. п. |
| You need to be logged in to post in the forum |