|
link 4.02.2017 10:08 |
|
Subject: сокращения med. Привет всем! Даже не знаю, сокращение это или нет, но таких слов не нашла:В медицинской выписке попались слова zanf-bütt и рядом дата. Что бы сие значило, ума не приложу. Спасибо! |
| возможно, какой-то неперевоимый канцелярский шифр |
| непереводимый |
| Оставьте как написано. Обычно это первые буквы фамилий подписавших документ врачей. Сейчас перевожу такое же. Написано bu/gm, внизу: доктор Butz. |
|
Das sind aller Wahrscheinlichkeit die Abküzungen der Namen von Personen (typischerweise Name des Arztese / Name der Sekretärin). Die Bestandteile selbst sind - soweit ich das sehe - keine Wöter der deutschen Sprache, und ich kann auch nicht erkennen, dass es sich hier um Abkürzungen solcher Wörter handeln könnte. |
| aller Wahrscheinlichkeit что? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |