Два слова на немецком языке gen.

[Chuk]

Уважаемые форумчане, помогите перевести два слова с немецкого в сертификате на изделие.
Немецким языком не владею.

Zertifizierungstelle Explosionsschutz - ?
И подпись Regierungsdirektor такой-то, что так и переводить - региерунгсдиректор?

[marinik]

http://www.google.de/?gfe_rd=cr&ei=FUzNU_jcJcyo8wfHr4LYDQ#q=орган+по+сертификации+взрывозащищённого+оборудования+сертификат+взрывозащиты

[Erdferkel]

из ссылки можно взять "орган/центр по сертификации взрывозащищенного оборудования"
http://www.classes.ru/all-german/dictionary-german-russian-universal-term-124119.htm
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=61047&l1=3&l2=2

[Saschok]

Lingvo x6 - Regierungsdirektor <-s, -en> высокопоставленный правительственный чиновник

[Erdferkel]

бред
это вполне определённый чин в табели о рангах
и к правительству страны не имеет ни малейшего отношения