|
Subject: отправили по распределению gen. А вы сталкивались с таким выражением на немецком языке? У нас отправляли раньше в советское время учителей, врачей и других различных специалистов в регионы "по распределению". Не знаю, есть ли это явление и выражение в немецком.Спасибо) |
|
это советская реалия как здесь ещё нашлось Entscheidung der Kommission zur persönlichen Zuteilung или wird ein Arbeitsplatz zugewiesen |
|
это не советская, а социалистическая реалия :) http://www.ddr-schulrecht.de/Schulrechtssammlung - DDR-Dateien/pdf/1971-b.pdf |
|
дык не зря был лозунг: Von der Sowjetunion lernen, heißt siegen lernen :-) |
| с этим не поспоришь :) |
| You need to be logged in to post in the forum |