|
Subject: тема: право gen. Всем добрый день!Нужна помощь в переводе следующего предложения: Gleichzeitig ist beantragt, die Beschlagnahme Ihres Führerscheins bis zur Anbringung des Vermerks über die vorläufige Entziehung anzuordnen. конкретно интересует bis zur Anbringung des Vermerks (куда? что имеется в виду?) Заранее спасибо! |
| до внесении пометки о временном лишении водительских прав? (видимо, в иностранное водительское удостоверение..) |
| внесениЯ.. |
|
в водительские права ;) ср.: §§ 94, 98 StPO: Danach ist die vorläufige Entziehung der Fahrerlaubnis im Führerschein zu vermerken. в гугле масса ссылок: http://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=Vermerk+über+die+vorläufige+Entziehung |
| Спасибо, вопрос задал и тут же догадался ))) глупо вышло |
| Anbringung des Vermerks - внесение отметки |
| You need to be logged in to post in the forum |