Honig ist der natursüße Stoff, der von Honigbienen erzeugt wird, indem die Bienen Nektar von Pflanzen oder Sekrete lebender Pflanzenteile oder sich auf den lebenden Pflanzenteilen befindende Exkrete von an Pflanzen saugenden Insekten aufnehmen, durch Kombination mit eigenen spezifischen Stoffen umwandeln, einlagern, dehydratisieren und in den Waben des Bienenstocks speichern und reifen lassen. gen.

[Alijaschka]

Мед является натуральным сладким продуктом, который производится медоносными пчелами, причем пчелы собирают нектар из растений или выделения живых частей растений или выделения, находящиеся на живых частях растений от насекомых, питающихся растениями, которые преобразуются, хранятся и обезвоживаются благодаря комбинации с собственными специфическими веществами и накапливаются в сотовых ячейках и остаются там. ?????Заранее спасибо

[mumin*]

...дозревать

[honigbrot]

медоносными пчелами, причем пчелы собирают нектар из растений --> медоносными пчелами из нектара из растений

[Vladim]

indem die Bienen Nektar von Pflanzen

которые собирают нектар с растений

[honigbrot]

сорри
медоносными пчелами, причем пчелы собирают нектар из растений --> медоносными пчелами из нектара растений

[Vladim]

http://www.amgir-agro.com/index.php/pchelovodstvo
Согласно Директиве ЕС о меде № 2001/110/ЕС от 20.12.2001, мед – это натуральное сладкое вещество, производимое пчелами Apis mellifera из нектара растений или из секретов живых частей растений или выделений растениесосущих насекомых на живых частях растений, которые собирают пчелы, преобразуют путем использования особых веществ, которые сами выделяют, откладывают, обезвоживают, сохраняют и оставляют в медовых сотах на созревание.

[Alijaschka]

большое спасибо !!!!