режимно-секретный gen.

[Bogdanna]

Добрый вечер, друзья,

как бы Вы перевели "Управление режимно-секретного и документального обеспечения"? Для "режимно-секретного" вообще ничего придумать не могу.

Благодарю Вас.

[Erdferkel]

это высшая математика - пятый пункт и первый отдел
"Первый отдел — отдел в советских и российских организациях, осуществляющий контроль за секретным делопроизводством, обеспечением режима секретности, сохранностью секретных документов. С 2004 года для наименования таких отделов используется официальное название «режимно-секретный отдел» (РСО)."
и на английский
http://en.wikipedia.org/wiki/First_Department

[Vladim]

Попытка что-то "слепить":

Управление режимно-секретного и документального обеспечения

1) Verwaltung Gewährleistung der Geheimhaltung und Dokumentenversorgung
2) Verwaltung Geheimnisschutz und Dokumentenversorgung
3) Verwaltung Gewährleistung der Geheimhaltung und Dokumentenbereitstellung
4) Verwaltung Geheimnisschutz und Dokumentenbereitstellung