auf unsere Gesellschaft zukommende Kosten gen.

[wanderer1]

Контекст:
В связи с проверкой годового отчета Общество должно предоставить аудитору следующую информацию:
"Vorgenommene Untersuchungen einer Aufsichtsbehörde, wenn möglich mit Angabe der auf unsere Gesellschaft zukommenden Kosten".

с указанием затрат, приходящихся на наше Общество/ причитающихся с нашего Общества?

[Erdferkel]

типа: с указанием затрат, которые вследствие этого понесёт наше Общество

[wanderer1]

Danke.

[wanderer1]

EF, а это вообще правильное употребление глагола, с таким предлогом? Мне просто интересно.

[Erdferkel]

вообще да :-), напр.
http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-englisch/auf-sie-zukommen

[wanderer1]

а как это все-таки дословно переводится в сочетании с затратами: "затраты, которые приходятся на кого-либо"?

Вот еще пример из Вашей ссылки:
Ich befürworte diese Entschließung und den Vorschlag, der Familie umfangreiche Mittel für die Anwaltskosten bereitzustellen, die im Falle eines Gerichtsverfahrens auf sie zukommen könnten.

[Erdferkel]

переводится в зависимости от контекста
в примере примерно :-):
... ассигновать семье достаточную сумму для оплаты услуг адвоката, т.к. эти расходы им, возможно, придётся оплатить в случае судебного разбирательства

[wanderer1]

Спасибо.