Проректор по лечебной работе gen.

[Bogdanna]

Добрый день, друзья,

как бы вы перевели?

Мой очень неуверенный вариант: Prorektor für Behandlungsangelegenheiten

Спасибо

[mumin*]

однажды встретился Vizerektor für Klinische Angelegenheiten
но это были австрийские или швейцарские дела

[Bogdanna]

Склоняюсь к Behandlungsangelegenheiten, хотя Klinische Angelegenheiten чаще в Инете встречается.

[marcy]

http://www.i-med.ac.at/universitaet/vrklinik/

[SRES**]

http://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="prorektor+für+medizin"

[mumin*]

18.12.2016 19:27 родня?

[marcy]

аххаххааа :)
слушай, я не посмотрела на фамилиё.

увы-с :)