Reifenpacker agric.

[Vilma]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

pneumatische Reifenpacker Aufbaudrillmaschinen

Заранее спасибо

[jerschow]

Если бы между ними был дефис, возможно, имелись бы в виду "навесные сеялки с пневматическим высевающим аппаратом и полевым катком на резиновом ходу", но это мои личные домыслы. Если запятая, то "pnematische Reifenpacker" можно интерпретировать как "пневматические компрессоры для сноповязалок на резиновом ходу" - опять же как информация к размышлению.
Без дефиса и без запятой - теряюсь в догадках.

[Shostak]

"навесные сеялки с полевымi каткaмi на резиновом ходу (kolesnumi val'zami)", !!!!
müsste richtig sein.

[Vladim]

Reifenpacker = полевые катки на резиновом ходу