bei jeweils erhaltener Kontinuität. gen.

[esso]

bei jeweils erhaltener Kontinuität ??

Встречается в медицинском заключении (разрыв мениска правого колена):

Beurteilung:
1.Es findet sich eine erhebliche Zerrung des vorderen Kreuzbandes und eine leichtgradige Zerrung des medialen Kollateralbandes bei jeweils erhaltener Kontinuität.

Спасибо за помощь!

[Vladim]

bei jeweils erhaltener Kontinuität

при сохранении в данном случае непрерывности?

[mumin*]

в данном контексте скорее уж при отсутствии разрывов

[Vladim]

Тут про "непрерывность":

Растяжение и разрывы (связок, фасций, мышц, сухожилий, нервов)
www.webapteka.ru › Перечень заболеваний
Растяжения и разрывы - это повреждения тканей с частичным разрывом их при сохранении анатомической непрерывности называется растяжением.

Растяжение связок - причины, симптомы, диагностика и лечение
www.krasotaimedicina.ru/diseases/traumatology/sprain
1 степень – разрывы отдельных волокон связки при сохранении ее механической целостности и непрерывности. Отек выражен незначительно ...

Повреждение связок - причины, симптомы, диагностика и лечение
www.krasotaimedicina.ru/diseases/traumatology/ligament-injury
1 степень (растяжение) – разрыв части волокон связки при сохранении ее непрерывности и механической целостности.

[esso]

Спасибо!