|
Subject: принят на должность на 0,75 ставки gen. Всем привет,как бы вы перевели фразу из трудовой: когда пол-ставки или переведен на полную ставку, тут можно выкрутиться, а вот с 0,25 и 0,75 что-то как-то не совсем понятно... может: Eingestellt als Nierenfacharzt mit 0,75 des Lohnsatzes / zum Lohnsatz 0,75 % / mit dem Satz von 0,75% des Lohnes .... |
| SRES**, спасибо большое |
|
хозяйке на заметку: 0,75 % на человеческом языке будет семь с половиной тысячных долей от ставки за такие денги лучше из дома не выходить я к тому, что ноль был лишним, символ % сам по себе подразумевает сотые доли |
| You need to be logged in to post in the forum |