DictionaryForumContacts

 Bursch

link 12.10.2016 18:52 
Subject: база фискальных данных fin.
подскажите "база фискальных данных" в контексте:

*база фискальных данных* - совокупность фискальных данных, поступивших от пользователей к оператору фискальных данных, в том числе в виде фискальных документов, подлежащих хранению и защите от доступа третьих лиц;

это - fiskalische Datenbank или Steuerdatenbank или Fiskaldatenbank?

Мой вариант первода:
fiskalische Datenbank - die Gesamtheit von Steuerdaten, die von einem Benutzer an den Betreiber von Steuerdaten eingegangen sind, unter anderem in Form von Fiskalbelegen, die aufzubewahren und vor dem Zugriff durch Dritte zu schützen sind;

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL