Kammeraufsicht gen.

[nadjuschyk]

Пожалуйста, помогите перевести слово Kammeraufsicht Слово встречается в следующем контексте Kammeraufsicht, Heilberufe mit Approbation, Bestattungsrecht. Заранее огромное спасибо)

[daydream]

необходим контекст, какая именно "палата" имеется в виду и кто ее контролирует.

ср.: Kammer = berufsständische Körperschaft
Beispiel: in der Kammer der Apotheker sein

вариант: (государственный) контроль и надзор за деятельностью палаты Х

[Erdferkel]

это отдел министерства
Referat 222 - см. стр. 37
http://www.mgepa.nrw.de/mediapool/pdf/ministerium/Aufgaben_und_Organisation/2016_09_INTERNET_GVP.pdf

[Erdferkel]

вот эти палаты поднадзорные
http://www.aekno.de/page.asp?pageID=5234

[nadjuschyk]

в контексте значится так: Leiterin des Referates Kammeraufsicht, Heilberufe mit Approbation, Bestattungsrecht. Я не знаю как это вместе озвучить. Спасибо огромное!