DictionaryForumContacts

 Mira_M

link 9.10.2016 18:54 
Subject: SUB MFA UGB gen.
Помогите, пожалуйста, разобраться!

Швейцарский документ о неверно указанных географических данных о происхождении медицинского товара. Перед названием документа (Постановление об отказе в возбуждении дела) и после даты идет такая строка:
SUB 2016 432 MFA (alt: UGB 2015 155 MFA)
UGB - это наверное Unternehmensgesetzbuch, а что такое SUB и MFA не могу понять...

 Mumma

link 10.10.2016 18:45 
сомневаюсь, что Unternehmensgesetzbuch:
во-первых, это вроде бы австрийская реалия, а не швейцарская, и вряд ли она имеет отношение к постановлению об отказе в возбуждении дела
во-вторых, здесь противопоставляется старое название/старая редакция (alt) новому, т.е. это должны быть какие-то схожие документы, возможно, сборники/бюллетени

Mira_M, попробуйте выложить здесь скан страницы (точно там UGB?), чтобы можно было побольше информации получить :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo