eine Struktur fürs Lernen entwickeln gen.

[Александр Рыжов]

Про игры родителей с детьми в возрасте от 24 до 36 месяцев. Описывается игра, в которой надо нанизывать бусины на шнурки и нитки. После этого идет приведенный ниже текст. eine Struktur fürs Lernen entwickeln = это готовит его к последующему обучению? Заранее благодарю за помощь!

Ihr Kind benutzt beim Auffädeln seine kleinen Muskeln und es benutzt seine Augen und Hände gleichzeitig.
Нанизывая бусины, ребенок использует маленькие мышцы, а также одновременно задействует глаза и руки.
Ihr Kind lernt etwas über Farben und andere Eigenschaften, wenn es die Perlen beschreibt.
Описывая бусины, он знакомится с цветами и другими их свойствами.
Lernen unterstützen: Wenn Erwachsene oder ältere Kinder mit Ihrem Kind spielen, so kann ihr Kind damit ***eine Struktur fürs Lernen entwickeln***.
Поддержка обучения: когда взрослые или старшие дети играют с ребенком, это ... .
Ihr Kind sieht, dass Muster wiederholt werden, und denkt sich selbst welche aus. Das ist eine Fertigkeit, die es später beim Lesen und Schreiben benötigt. Denn Wörter haben ja auch Muster (nämlich aus Buchstaben), die sich wiederholen.
Ребенок видит повторяющийся узор и придумывает свой собственный. Этот навык понадобится ему в дальнейшем при обучении чтению и письму, потому что слова тоже образуют повторяющийся узор (а именно из букв).

[Erdferkel]

вспомнилось
"Воет ветер дальних странствий,
Раздается жуткий свист -
Это вышел в Подпространство
Структуральнейший лингвист." (с)
а почему у Вас Lernen превратилось в обучение? ведь не Lehren же
мышцы вроде мелкие, а не маленькие
Описывая бусины, он знакомится с цветами и другими их свойствами. - читается так, как будто речь о розах и фиалках :-)
Описывая бусины, ребёнок учится различать их цвета и другие их свойства.
Помощь в познавании мира: когда взрослые или старшие дети играют с ребенком, это помогает ему разработать собственную структуру познавания окружающего его мира.

[Александр Рыжов]

Наверное, структура познания? Давно про эти мелкие / маленькие мышцы думаю, сейчас прошел по всему тексту, исправил "маленькие" на "мелкие".

[Erdferkel]

в гуголе в этом контексте познания однозначно больше, но лично мне больше нравится познавание - оно не такое завершённое
(я вот до сих пор познаванием мира занята :-)