ohne schwitzende Dramatik mus.

[mumin*]

...и последний абзац в этой статье
Doch dies ohne Drastik, ohne Drücker, ohne schwitzende Dramatik. Was zu bestaunen war: das Klangselbstbewusstsein der Philharmoniker, musikantische Noblesse, ein aufeinander Eingehen selbst im größten Tutti. Heftiger, enden wollender Applaus. Irgendwann ist ja auch die beste Hörer-Kondition erschöpft.

однако здесь не было грубой иллюстративности, нажима, натужного драматизма.
что вызывало восторг: осознанность звучания филармонического оркестра, музыкальная элегантность, последовательное вступление даже в огромном tutti.
бурные аплодисменты в ожидании финиша.
ведь в какой-то момент даже самая лучшая слушательская форма исчерпана.
(потный драматизм меняем на натужный, а вот с heftiger, enden wollender Applaus не очень, как и с Hörer-Kondition)

[Erdferkel]

вариантики:
бурные непродолжительные аплодисменты (в противоположность nicht enden wollenden) :-)
когда-нибудь изнемогает и самый тренированный/закалённый слушатель

[vittoria]

без надрывного драматизма

[vittoria]

и самый матерый слушатель ))

[mumin*]

матёрого забираем, заверните!

[Erdferkel]

а бывают матёрые спортсмены? т.к. Kondition примерно оттуда
ein aufeinander Eingehen - слаженность звучания
музыканты прислушивались друг к другу, следовали в своей игре за игрой других, типа http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=aufeinander einspielen

[mumin*]

матёрые игроки ещё как бывают!
за aufeinander einspielen отдельное спасибо