In dem Verzicht auf gen.

[drifting_along]

Перевожу решение немецкого суда в сфере трансфертного ценообразования.
Буду признательна, если кто-то проверит перевод следующего предложения. Меня беспокоит, на правильное ли я место поставила фразу с in dem Verzicht

Оригинал (здесь о налоговой проверке): In dem Verzicht auf einen nach seiner Ansicht branchenüblichen Werbekostenausgleich sah der Prüfer eine verdeckte Gewinnausschüttung an die dänischen Muttergesellschaften, denn ein fremder Dritter hätte einen entsprechenden Werbekostenzuschuß verlangt und erhalten.

Мой перевод: Проверяющий усмотрел скрытое распределение прибыли в пользу датских материнских компаний в отступление от принятого, по его мнению, в данной отрасли порядка компенсации рекламных расходов в связи с тем, что независимой третьей стороной в этом случае была бы затребована и получена соответствующая доплата в возмещение рекламных расходов.

[Erdferkel]

Проверяющий усмотрел в отступлениИ от принятого, по его мнению, в данной отрасли порядка компенсации рекламных расходов скрытое распределение прибыли в пользу датских материнских компаний...

[Эссбукетов]

в отказе от компенсации

[drifting_along]

Спасибо большое, жаль, что я сама не сообразила, что sah и In dem Verzicht связаны друг с другом