Schweizer Verhältnisse gen.

[Александр Рыжов]

В конце пособия для родителей по поводу беременности и обращения с ребенком в первые месяцы/годы. Не знаю, относится ли эта фраза ко всему пособию или только к последней главе, в которой речь о бытовом насилии (häusliche Gewalt). Ist nicht an die Schweizer Verhältnisse angepasst worden = Рекомендации (пособие? материалы?) не адаптированы к правовым положениям Швейцарии? И дальше: Kantonale Unterlagen benutzen = Используйте (обращайтесь к?) документы кантона? Заранее благодарю за помощь!

Ist nicht an die Schweizer Verhältnisse angepasst worden. Kantonale Unterlagen benutzen.
Рекомендации не адаптированы к правовым положениям Швейцарии. Используйте документы кантона.

[marcy]

я бы не стала сужать до правовых положений.
не адаптировано к швейцарским условиям