|
Subject: Кадастровый инженер gen. Подскажите, пожалуйста, как можно перевести на немецкий название этой профессии?Контекст: мероприятие "Всероссийский съезд кадастровых инженеров" Калька Kataster-Ingenieur bzw. Katasteringenieur гуглится плоховато... |
|
Vermessungsingenieure, к примеру, если с высшим oder auch -techniker, если не с высшим |
|
link 17.09.2016 17:21 |
| Ingenieur(geometer) in der Katastervermessung. |
| все бы хорошо, но эти "геометер", кмк, не очень хорошо впишутся в название мероприятия :) |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |