|
Subject: Bremsergesellschaft germ. Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести слово Bremsergesellschаft (речь идет о социальных лифтах в Германии). Заранее огромное спасибо!
|
|
"Es handelt sich hierbei um einen Neologismus – solche findet man in journalistischen Texten häufig. Der Artikelschreiber bezeichnet damit eine Gesellschaft, die ihre Akteure im sozialen Aufstieg ausbremst – ihnen also das soziale Aufsteigen nicht ermöglicht bzw. sie dabei wesentlich behindert." http://forum.dict.cc/forum-questions/detail-849934-Bremsergesellschaft.html создайте собственный неологизм! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |