Bekenntnis zur sozialen Marktwirtschaft gen.

[naschkatze81]

Подскажите, bitte, что означает Bekenntnis zur sozialen Marktwirtschaft в след. контексте:

Die CDU-Chefin verwies auf die geltenden Werte und Grundsätze, "die sich widerspiegeln in unserer Liberalität, unserer Demokratie, unserem Rechtsstaat und unserem überwältigenden Bekenntnis zur sozialen Marktwirtschaft".

[Erdferkel]

для начала: а как бы Вы поняли? ведь это Вам задали .-)
намёк: в словарь заглядывали? видели там значение "признание себя сторонником (чего-л.)"?

[naschkatze81]

Это уже не домашнее задание.
Да, заглядывала я в словарь и все там видела.
Просто читаю новости и хочу правильно понять содержание ;-)

[naschkatze81]

наш(е) отношение / подход к социальной рыночной экономике ?

[daydream]

не отношение и не подход, а позиция. там же речь об официально пропагандируемых ценностях.
Меркель хотела сказать, что она сторонница капитализма исключительно с человеческим лицом ;)
принципиальная поддержка социальной рыночной экономики, например.

[marcy]

приверженность ей, любимой