|
Subject: Bodenablassventil Vorlage öffnen plumb. .добрый день, коллеги!Пожалуйста, помогите перевести, пожалуйста. Bodenablassventil - донный клапан. А как к нему относится Vorlage? Можно ли просто перевести: открыть донный клапан? |
| Bodenablassventil - донный сливной клапан |
|
Vorlage - приемник, сборник (словарные значения) Bodenablassventil Vorlage öffnen - открыть донный сливной клапан сборника (приемника)? |
| была такая мысль, но меня смущает порядок слов и отсутствие какого-либо притяжания. |
| в техническом (да и не только) немецком такое часто бывает, не смущайтесь :-) |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |