DictionaryForumContacts

 Kuesschen

link 20.08.2016 19:31 
Subject: Перевод результата бронхоскопии med.
Добрый вечер!
Перевожу результат бронхоскопии. Столкнулась с такой фразой: S8 link sist durch exophytischen Tumor partiell verlegt, hier Endo pEs entnommen.
Что такое s8 link sist? Как я поняла, s8 link - это 8-й сегмент левого легкого, а что такое sist? и что в этом случае verlegt? И в-третьих, Endo pEs, не нашла такого.

 Kuesschen

link 20.08.2016 19:42 
Возможно, Endo PEs - эндобронхиальная биопсия?

 Mumma

link 20.08.2016 19:50 
версия:
S8 link sist = S8 links ist
Endo pEs = endoskopische Probenentnahmen

 Mumma

link 20.08.2016 20:54 
verlegt - возможно, сдавление/деформация имеется в виду

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo