|
link 18.08.2016 0:41 |
|
Subject: Mandatsnr. gen. Сайт для заказа деталей через интернет. Раздел про оплату. Mandatsnr. = номер мандата? поручения? плательщика? И еще: надо ли пытаться избежать троекратного повторения "счета" (например, в первом случае написать "в порядке взыскания")? Заранее благодарю!###TITEL### ###NAME###, wie gewünscht ziehen wir unsere Forderung in Höhe von ###ENDSUMME### zur Rechnungsnr. ###RECHNUNGSNR### per SEPA-Lastschrift mit der Mandatsnr. ###MANDATSNUMMER### von Ihrem Bankkonto ###IBAN### zum Fälligkeitstag ###FAELLIGKEITSDATUM### ein. ###TITEL### ###NAME###, по Вашему желанию мы списываем средства в счет взыскания задолженности в размере ###ENDSUMME### согласно счету № ###RECHNUNGSNR### по базе ЕЗПЕ с номером мандата ###MANDATSNUMMER### с Вашего банковского счета ###IBAN### со сроком платежа ###FAELLIGKEITSDATUM###. |
| You need to be logged in to post in the forum |