Schwenkmontage, wiederkehrgenau gen.

[Айдас]

(Beschreibung des Drillings)
Es müsste sich um eine Recknagel-Schwenkmontage handeln und verfügt über 30 mm Ringe. Sie ist schussfest und wiederkehrgenau.

[Erdferkel]

Es müsste sich um eine Recknagel-Schwenkmontage handeln und verfügt über 30 mm Ringe - это что за немецкий? кто писал? полуграмотный охотник?
http://www.jagdshop-online.de/Zielfernrohrmontagen/Recknagel/Schwenkmontagen
http://m24.in.ua/index.php/tovary/planki-adaptershiny/legkosemnoe-kreplenie-recknagel-dlya-merkel-kr1

[Erdferkel]

и еще сколько угодно
http://www.wht.ru/shop/catalog/base/Recknagel_mounts/recknagel_era/
лень было Recknagel-Schwenkmontage в гуголе посмотреть?

[Айдас]

spasibo, a wiederkehrgenau jest kakoje nebud russkoje slovo?

[Erdferkel]

посмотрите в гуголе про точность и повторяемость установки
напр.
http://forum.guns.ru/forummessage/120/1816500.html