Просрочка в подписании gen.

[ElenaKu]

Пожалуйста, помогите с переводом.

По документам есть просрочка в подписании.

Заранее спасибо.

[Elegia]

Возможные варианты в зависимости от того, что имеется в виду -

Es gibt eine Verzögerung bei der Unterzeichnung der Dokumente.
или
Laut Dokumenten gibt es eine Verzögerung der Unterzeichnung

[ElenaKu]

Имеется в виде, что документы должны были быть подписаны к определенному сроку, но до сих пор не подписаны.

[SRES**]

полный гугол:

http://www.google.de/#q="frist+für+die+unterzeichnung"+verstrichen

[Эссбукетов]

забавная помесь канцелярита с речевым бычизмом

[SRES**]

ну и пусть :)