DictionaryForumContacts

 sOpA

link 3.07.2016 12:46 
Subject: Massenmanagement gen.
Добрый день!
Помогите разобраться, что за Massenmanagement подразумевается.
Контекст (из презентации по испытательным стендам для ж/д оборудования):

Messen und Berechnen der wirkenden Kräfte an der Schnittstelle zwischen Wagenkasten und Fahrwerk
Auszüge aus der DIN 25043-4
„ Überprüfung des Massenmanagements inklusive Schwerpunktermittlung “

Спасибо!

 mumin*

link 3.07.2016 12:56 
Zielsetzung eines Massenmanagements ist eine möglichst optimale Materialbewirtschaftung in ökologischer und ökonomischer Sicht, wobei durch gezielte Steuerung der Materialflüsse Ressourcenschonung betrieben wird und die Massentransporte auf ein Mindestmaß reduziert werden sollen.
http://www.schippinger.at/index.php?page=2121361620&f=1&i=2145853125&s=2121361620
управление учётом, хранением и транспортировкой материальных средств???

 mumin*

link 3.07.2016 13:00 
хотя нет...
если там испытательные стенды для ж/д, может оказаться, что это регулирование масс (центров тяжести)

 Erdferkel

link 3.07.2016 13:08 
muminœîû, вроде это не те массы :-)
"Steuern des Massenmanagements (Masse, Schwerpunkt, Massenträgheitsmomente)"
массо-инерционные характеристики?
http://brstu.ru/static/unit/journal_smt/journal_smt_en/docs/number-23/57-62.pdf

 sOpA

link 3.07.2016 13:25 
Спасибо! "Массо-инерционные характеристики" - очень похоже на правду.

 Vladim

link 3.07.2016 14:19 
Только как предположение:

Überprüfung des Massenmanagements inklusive Schwerpunktermittlung - проверка распределения инерционных масс, включая определение центра тяжести

 sOpA

link 4.07.2016 8:34 
Благодарю. В итоге написала: «Проверка массо-инерционных характеристик, включая определение центра тяжести»

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo