ausfallen gen.

[esso]

ausfallen ??

Встречается в контексте (о директиве ATEX)

Weiterhin legt diese Richtlinie auf der Basis von Artikel 95 EG-Vertrag harmonisierte Anforderungen und Verfahren zum Nachweis der Erfüllung fest. Je nach Risikobereich, in denen das Produkt zum Einsatz kommt, fallen die Anforderungen und Verfahren zum Nachweis der Erfüllung (Konformitätsbewertungsverfahren) unterschiedlich aus.

Спасибо за помощь!

[Erdferkel]

примерно: для различных областей... действительны различные требования и методы

[Vladim]

Je nach Risikobereich, in denen das Produkt zum Einsatz kommt, fallen die Anforderungen und Verfahren zum Nachweis der Erfüllung (Konformitätsbewertungsverfahren) unterschiedlich aus.

Требования и методы для подтверждения выполнения (процедура оценки соответствия) различаются в зависимости от зоны риска, в которой используется данное изделие.

[esso]

спасибо!