|
Subject: составить наиболее подходящее предложение gen. Перевожу вопросы в анкете для клиентов с целью составления для них оптимального коммерческого предложения. Вопросы предваряются следующей фразой:"Получив более полную о Вас информацию, мы сможем составить наиболее подходящее для Вас предложение." Мой вариант: Мне кажется, мой вариант звучит не очень корректно, как будто коммерческое предложение можно составить плохо (desto "besser" können wir das Angebot erstellen). Другие подходящие варианты в голову не приходят. Может, будут какие-нибудь предложения? |
|
перелопатим: Um ein genau auf Ihren Bedarf zugeschnittenes Angebot erstellen zu können, benötigen wir von Ihnen möglichst umfassende Informationen |
| Звучит хорошо. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |