Простатический специфический антиген med.

[Sonnenschein@]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, разобраться. Нужно перевести лабораторные показатели (простатический специфический антиген). Вот что дано: FRPSA 0,49 ug/l [Norm:]; PSA 3,32 (+) ug/l [Norm: <3]; PSAQ 0,15 kA[Norm:]
Возникли затруднения с FRPSA - не нашла такой показатель, есть свободный ПСА, но он обозначается fPSA - видимо это он же? (судя по его количеству, это как раз норма свободного ПСА). А вот PSAQ - ПСА D (плотность ПСА) или что-то другое? Единица измерения у плотности - нг/мл/см³, а здесь kA, хотя 0,15 - как раз норма ПСА D

[SRES**]

psaq
возможно, Quotient?

http://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=PSAQ+0,15+kA++psa+quotient

[SRES**]

вот еще:

PSA-Quotient (f/t-PSA, %-f-PSA)

Aus bisher ungeklärten Gründen ist bei einem Prostatakarzinom weniger PSA frei im Blutserum gelöst (f-PSA) und mehr darin an Proteine gebunden (komplexiert, c-PSA) als normal, selbst bei nicht erhöhtem Gesamt-PSA (t-PSA). Der Anteil des freien PSA am Gesamt-PSA sinkt also. Das f-PSA lässt sich mit einem Test direkt messen, bleibt aber in der Blutprobe nicht lange stabil. Je niedriger der Quotient aus f-PSA und t-PSA (bzw. der prozentuale Anteil: %-f-PSA = f-PSA x 100 / t-PSA), desto eher liegt Prostatakrebs vor. Ein gängiger, aber noch nicht allgemein empfohlener Grenzwert für die Biopsie ist ein %-f-PSA von 15% (f/t-PSA 0,15). Bei einem Gesamt-PSA von mehr als 10ng/ml lässt sich der Quotient nicht verwerten. (с)

[Sonnenschein@]

Спасибо, благодаря Вам нашла, что по-русски это называется индекс ПСА, но единицы измерения у него - %, 0, kA - такого обозначения единицы измерения для него не нашла пока

[Sonnenschein@]

но это как раз 15 %, вроде все сходится!

[SRES**]

да, в тексте про это сказано (f/t-PSA 0,15).

про kA ничего не могу сказать, может быть keine Angabe?
ведь у отношения не может быть единиц измерения (ну разве что кроме процентов).
но наверняка сказать не могу.

[Sonnenschein@]

да, скорее всего, спасибо!!