DictionaryForumContacts

 Bogdanna

link 28.06.2016 20:27 
Subject: УИС gen.
Здравствуйте, уважаемые господа переводчики,

что бы это значило?
Осужден 11.11.2011 ХХХ судом по ст. 119 УК РФ, лишение свободы сроком на 2 г, УИС на 1 год.

У меня 2 варианта:
1) лишение свободы сроком на 2 г, условно, с испытательным сроком на 1 год
2) лишение свободы сроком на 2 г,, в органах уголовно-исполнительной системы на срок 1 год

Помогите, пожалуйста, выбрать правильный вариант

Спасибо

 Erdferkel

link 28.06.2016 20:51 
по-моему, первое

 Bogdanna

link 28.06.2016 20:55 
Мне тоже первое больше нравится. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo