|
Subject: Stellung nehmen zur Antragsschrift gen. innerhalb von -- Wochen ab Zustellung zur Antragsschrift Stellung zu nehmen.все пишу и пишу описательно. |
|
отзыв в русском = возражение на иск. это соответствует немецким реалиям? |
|
думаю, что да Wenn Sie eine Verteidigung beabsichtigen, werden Sie aufgefordert, innerhalb von Wochen ab Zustellung zur Antragsschirt Stellung zu nehmen. и далее о том, что если истец согласен с иском, то он тоже должен заявить об этом в письменном виде. |
| Чей у Вас этот документ "Antragsschrift", кто написал ""Antragsschrift"? |
|
Stellung nehmen - выразить свое мнение по ... sudpomoshnik.ru/kak-podat-xodatajstvo-v-sud-o.html23 февр. 2015 г. - Письменное ходатайство можно подать как в процессе, так и до ... В данном ходатайстве вы можете выразить свое мнение по иску, ... |
| суд пишет ответчику |
| Кто подал иск в суд? |
| податель сего иска, мабуть :) |
|
Antragsschrift der Staatsanwaltschaft oder eines Privatklägers письменное ходатайство прокуратуры или письменное заявление частного обвинителя Anklageschrift – Wikipedia Die Anklageschrift ist im Strafverfahren die das gerichtliche Verfahren einleitende Antragsschrift der Staatsanwaltschaft oder eines Privatklägers. |
| речь о бракоразводном процессе |
| эк занесло :) |
|
zur Antragsschrift Stellung zu nehmen выразить свое мнение по письменному заявлению (истца) |
|
а в словаре-то помета юр., несоветск. частный обвинитель ай-яй-яй... :-) |
|
да, спасибо. примерно так я уже не раз писала. теперь пришла к выводу, что в данном случае это отзыв. |
| You need to be logged in to post in the forum |