DictionaryForumContacts

 Ягодка555

link 20.06.2016 19:02 
Subject: Medizin med.
Добрый вечер! Уважаемые знатоки немецкого языка, а в частности специалисты в сфере переводов медицинской тематики. Столкнулась с такими терминами CT-Druckspitze и CT-Druckschlauch 150 sm в мед. выписке. Может быть кто сталкивался? Помогите разобраться. Заранее благодарна!

 Mumma

link 20.06.2016 20:44 
странно, каким образом эти термины оказались в медицинской выписке? приведите предложение целиком

проверьте, CT-Druckspitze или CT-DruckspRitze?
150 sm 150 cm

для начала сравните продукцию, в частности, CT-Druckschlauch, 150 cm CTL150
http://www.bendergruppe.com/fileadmin/pdf/produkte-medizin/geraete/injektoren/Covidien_Injektoren_Broschuere_Mai_2010_v2.pdf
CTL150 Магистраль соединительная
http://www.nda.ru/reclama/covidien/mallinckrodt.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo