Geschäftsunfähigkeit oder Betreuungsbedürftigkeit в чем разница gen.

[Diaaa]

Добрый день,
в доверенности встретила следующую фразу:
...wenn ich selbst zur Regelung meiner Angelegenheiten nicht mehr in der Lage bin, z. B. bei Geschäftsunfähigkeit oder Betreuungsbedürftigkeit;...
Geschäftsunfähigkeit oder Betreuungsbedürftigkeit - оба переводятся как недееспособность. Существует ли разница в употреблении этих слов?

Заранее спасибо за помощь!

[q-gel]

Ich würd's mal so definieren:

Jemand kann betreuungsbedürftig sein (z.B. bettlägerig), ist aber deshalb noch lange nicht geschäftsunfähig. Ist er jedoch geschäftsunfähig (z.B. durch Demenz), dann ist er in jedem Falle betreuungsbedürftig ...