DictionaryForumContacts

 Sonnenschein@

link 16.06.2016 11:07 
Subject: Перевод целого предложения med.
Здравствуйте, помогите, перевести, предложение: Z.n. Lungenteilresektion links mit, im Vgl. mit den Voruntersuchung unveränderten, narbigen Veränderungen und leichtem Zwerchfellhochstand. По отдельности все слова поняты, а соединить в предложение со смыслом не могу никак.

 helvetica

link 16.06.2016 11:28 
Мой вариант:
Состояние после резекции части левого легкого, в сравнении с предыдущим обследованием - рубцовые изменения без динамики и небольшое высокое стояние купола диафрагмы.

 jukkarex

link 16.06.2016 11:46 
Состояние после частичной резекции или резекции сегментов (сегмента) левого легкого. Я бы "и" убрала.

 Sonnenschein@

link 16.06.2016 11:50 
Спасибо, теперь понятно!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo