2 предложения из соглашения gen.

[drifting_along]

Пожалуйста, помогите мне с 2 предложениями из дополнительного соглашения. Редко работаю с немецким и боюсь пропустить ошибку.

Оригинал: Соглашение распространяет свое действие на отношения сторон по Договору, возникшие с момента заключения Договора, и действует в течение срока действия Договора

Мой вариант: Das Abkommen gilt für die ab dem Zeitpunkt des Vertragsabschlusses entstehenden Beziehungen der Parteien im Rahmen des Vertrages und ist für die Dauer des Vertrages in Kraft.

Оригинал: Положения Договора, не измененные настоящим соглашением, действуют без изменения.

Мой вариант: Durch dieses Abkommen nicht geӓnderte Vertragsbestimmungen bleiben ungeӓndert.

Буду благодарна за исправления

[meggi]

Соглашение подписывалось после контракта?
Вариант:
1) Das Abkommen / die Vereinbarung gilt für die mit dem Vertragsabschluss enstandenen Beziehungen zwischen den Vertragsparteien und bleibt während der Vertragsdauer (Vertragsgültigkeitsdauer) in Kraft.

2) Die durch dieses Abkommen /diese Vereinbarung nicht geänderten Vertragsbestimmungen bleiben unberührt.

[drifting_along]

Да, оно должно быть подписано после контракта. Спасибо за вариант.