|
Subject: Drehkugelschieberthermostat engin. Уважаемые коллегиПожалуйста, помогите перевести данный термин Drehkugelschieberthermostat Слово встречается в следующем контексте: Als Kühlmittelthermostat ist ein Drehkugelschieberthermostat verbaut Речь идет о системе охлаждения дивгателя Заранее благодарю |
|
link 4.06.2016 10:15 |
|
Зато Гуголь знает, что такое Kugeldrehschieber :) Может он ? Kühlmittelthermostat "... Zur Minimierung der auftretenden Druckverluste wurde der Kühlmittelthermostat mit einem Kugeldrehschieber zur Regelung der Volumenströme ausgeführt" Mueller, это описание двигателя на какое авто? |
| Kühlmittelthermostat - термостат системы охлаждения |
|
ой, Vladim, ну кто бы мог подумать! :-) Drehschieber - поворотный золотник или крановый распределитель (Drehschieberventil) словарь по гидравлике и пневматике отдельно есть шаровой золотник но собирать не рискну :-) |
|
link 4.06.2016 11:17 |
| в термостате шаровой (поворотный) клапан |
| подленьким голоском: а Schieber? :-) |
|
link 4.06.2016 21:13 |
| Он же и есть золотник, куда ж без него. |
|
Уважаемые коллеги! У меня возникло подозрение, что предмета, обозначенного данным термином, в природе вообще не существует. Заранее прошу прощения, но я не сообщил ещё одну важную информацию - предложение взято из теста для мастеров СТО, проходящих курсы повышения квалификации. И в самом начале стоит вопрос: "Welche Aussagen zum Thema Motorkühlung sind richtig?" (Какие высказывания по теме «Система охлаждения двигателя» являются верными?). Как я предполагаю, автор тесте специально придумал несуществующий термин, чтобы ввести экзаменуемых в заблуждение (что-то вроде "антикоагуляицонный экстраполятор"). |
очередная ринограденция... http://www.sivatherium.narod.ru/library/Stumpke/book_ru.htm was uns nicht umbringt, macht uns stärker |
| You need to be logged in to post in the forum |