|
Subject: Просьба не задерживать с проплатой счета имеется в виду счета. Может можно как-то по-другому сказать.Нужен достаточно вежливый вариант. Заранее спасибо! |
| wir ersuchen um eine prompte Bezahlung unserer Rechnung |
|
prompt - немедленно. нужно просто попросить достаточно быстро проплатить счет. Не немедленно. Счет, кстати, не наш. Просто от проплаты зависит то, как быстро нам окажут услуги. Поэтому мы заинтересованы. |
| ohne Aufschub |
| wir bitten Sie diese Rechnung so schell wie mogelich zu bezahlen. Im Voraus vielen Dank. |
| тоже сказала бы so schnell wie moeglich. |
|
2fekla: только не bezahlen, а begleichen! |
| You need to be logged in to post in the forum |