Messring gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести Messring в данном контексте:

1.Antriebseinheit
Die Antriebseinheit des Herausnehmers besteht aus einem Torque-Motor mit Messsystem. Der Referenzpunkt wird über eine Nullmarke am Messring angefahren.
Durch die Antriebseinheit wird die Hauptwelle mit den eingebauten Armen um die vertikale Achse gedreht.

Заранее большое спасибо всем.

[mumin*]

что-то такое:
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=ring+gauge

[Эсмеральда]

Имхо измерительное кольцо (с датчиком/ми)