|
Subject: Notizen zum Ablauf Уважаемые коллеги!В настоящий момент я редактирую один технический текст - учебное пособие для мастеров станции технического обслуживания. В нём периодически встречается предложение: "Machen Sie sich Notizen zum Ablauf" Данное предложение имеет два варианта перевода: 1) Сделайте заметки по процессу работы. Какой вариант на Ваш взгляд является верным? Заранее благодарю |
| первое, наверное :) |
| или "записывайте ход/последовательность работ" |
| Спасибо за помощь. Я тоже больше склонялся к первому варианту, но совет со стороны все-таки иногда нужен. |
| You need to be logged in to post in the forum |