Стоимость одного ротора центрифуги составляет Евро. Стоимость указана только в таможенных целях и не подлежит оплате Получателем. sugar.

[korolevaanglii]

Добрый день,
большая просьба помочь перевести:
Стоимость одного ротора центрифуги составляет.. Евро. Стоимость указана только в таможенных целях и не подлежит оплате Получателем.
Спасибо !

[Erdferkel]

вариант: Der Preis einer Zentrifugentrommel beträgt ... Euro. Dieser Preis ist lediglich für Zollzwecke angegeben und ist vom Empfänger nicht zu bezahlen.
"Beispielsweise muss bei Ersatzteillieferungen innerhalb der Garantiezeit der Warenwert für Zollzwecke angegeben werden, auch wenn der Kunde diesen Betrag nie begleichen wird"
http://www.bundesanzeiger-verlag.de/aw-portal/zoll/hintergruende-und-fachwissen/sinn-und-zweck-einer-proforma-rechnung.html