DictionaryForumContacts

 Vadimuss

link 18.05.2016 7:10 
Subject: Не совсем понятная формулировка gen.
Уважаемые специалисты

проблема с und auch insowei

alle zur vertragsgemäßen Eigentumsumschreibung erforderlichen Löschungen und
Pfandfreigaben, und zwar Löschungen auch an etwaigen Mithaftstellen ********und auch
insoweit, als wir selbst die Berechtigten sind*****

всех необходимых для соответствующей перерегистрации права собственности зачеркиваний и освобождений имущества от залога, а именно также зачеркиваний в возможных местах указания солидарной ответственности *****и в случае, если мы сами являемся правомочными лицами*******

Заранее спасибо

 Nikita S

link 18.05.2016 13:40 
auch - в смысле "в том числе"
insoweit - "в той мере"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo