Zeitungsrohr gen.

[Александр Рыжов]

Zeitungsrohr - газетная трубка? труба для газет? Заранее благодарю за помощь!

Damit die ХХХ aber täglich pünktlich in den Briefkästen steckt, sind Nacht für Nacht zahlreiche Menschen im Einsatz: Redakteure, Drucker und vor allem unsere Zusteller, die bei jedem Wetter die Zeitungen in die Briefkästen oder ***Zeitungsröhren*** unserer Abonnenten verteilen.

Однако, для того, чтобы газета ХХХ ежедневно вовремя попадала в почтовые ящики, ночь за ночью многочисленные сотрудники выполняют свою работу: редакторы, печатники и, прежде всего, наши разносчики, которые в любую погоду доставляют газеты в почтовые ящики или газетные трубки наших подписчиков.

[marcy]

выбросите. эта реалия просто загромождает текст.

[Александр Рыжов]

ок, тоже об этом думал