DictionaryForumContacts

 daydream

link 7.02.2006 1:10 
Subject: wegdiskutieren
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: etw. läßt sich nicht wegdiskutieren.

Заранее спасибо

 marcy

link 7.02.2006 1:36 
о чём и не поспоришь, и спорить бесполезно?

 daydream

link 7.02.2006 1:38 
спасибо!

 sascha

link 7.02.2006 8:27 
Еще варианты, в зависимости от контекста

дискуссиями здесь не поможешь
от дискутирования вопрос не решится / ничего не изменится

или даже

этого не заболтать

В зависимости, скажу еще раз, от более широкого контекста.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo