DictionaryForumContacts

 G.O.A.N.

link 17.10.2007 12:52 
Subject: Если вы знаете японский, помогите мне понять.
|.239|.229|.240|.229|.226|.238|.228|.247|.232|.234|.59 |.196|.204|.204|.245 |.91|.164|.196|.164|.166|.164|.228|.164|.175|.93 (P)59 |.203|.221|.204|.245|.178|.200 |.91|.164|.219|.164|.243|.164|.228|.164|.175|.164|.171|.93|.59 |.196|.204|.204|.245|.188|.212 |.91|.164|.196|.164|.166|.164|.228|.164|.175|.164|.183|.164|.227|.93|.59 |.196|.204|.204|.245|.191|.205 |.91|.164|.196|.164|.166|.164|.228|.164|.175|.164|.203|.164|.243|.93|.59 |.204|.245|.188|.212 |.91|.164|.228|.164|.175|.164|.183|.164|.227|.93 - Вот так выглядят переводы слова переводчик на яп. яз. согласно мультитрану. Если кто-то в етом что-то понимает объясните мне пожалуйста в чем разница всех этих вариантов? Я уже обратил внимание. что присутствуют два основных иероглифа. которые по всей видимости и являются словообразующими. но почему их тогда нет в первом длинном слове. И если можно. то не могли бы вы в качестве бонуса написать применое звучание слова (основных иероглифов.). Спасибо!!!

 Санчо

link 24.10.2007 3:50 
первое слово, вообще бесмыслена
второе- читается как Цуяку - что значит устный перевод
третье58 167,231,167,224,167,223,167,241,167,220,167,229,167,220,167,209,, 167,233,167,228,167,224 167,217,167,223,167,209,167,233,167,218,167,228 167,225,167,214,167,226,167,214,167,211,167,224,167,213,167,233,167,218,167,220 (167,220,167,224,167,228,167,224,167,226,167,237,167,219 167,217,167,209,167,223,167,218,167,222,167,209,167,214,167,228,167,227,167,241 167,225,167,218,167,227,167,222,167,214,167,223,167,223,167,237,167,222,167,218 167,225,167,214,167,226,167,214,167,211,167,224,167,213,167,209,167,222,167,218,)
167,233,167,214,167,228,167,211,167,214,167,226,167,228,167,224,167,214,58 цуякуся- переводчик124.124. который занимается устным переводом
пятое58 167,232,167,229,167,241,167,220,167,229,167,223,167,218,167,223 - 167,228,167,224,167,216,167,214 (167,229,167,227,167,228,167,223,167,237,167,219,) 167,225,167,214,167,226,167,214,167,211,167,224,167,213,167,233,167,218,167,220,, 167,223,167,224 167,223,167,214 167,225,167,226,167,224,167,230,167,214,167,227,167,227,167,218,167,224,167,223,167,209,167,221
167,234,167,214,167,227,167,228,167,224,167,214,58 якуся- переводчик в принципе

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo