я люблю тебя

[пинки]

плиз, переведите несколько фраз с русского на латышский:

"Люблю тебя больше жизни"

"Ничья, раз не твоя"

"Никому, кроме тебя"

"Прошу лишь двух вещей... взаимности и верности..."

"Я не забуду тебя никогда и буду верна тебе всегда"

[mafins]

Mīlu tevi vairāk par dzīvi.

Ja nevaru kopā ar tevi, tad nebūšu ne ar vienu.

Nevienam, izņemot tevi.

Es lūdzu tikai divas lietas no tevis . . mīli mani un esi uzticīgs.

Es nekad tevi neaizmirsīšu un būšu vienmēr tev uzticīga.

Ну так примерно.

[Laime]

Только не "Mīlu..." а "Mīleju..."

[ELSE]

Нет, Laime, "Mīlu" здесь как раз лучше всего подойдет.

[johny]

Да, да "mīlu".
и во втором предложении пропущен глагол: Ja nevaru BŪT kopā ar tevi, tad nebūšu ne ar vienu.