ilgu jūra poetic

[on]

В таком вот контексте:

Klusums neizturams
Tumsā gaidu - viņa nāk
Laiks kā ilgu jūra
Šonakt pulsē smagnējāk
Viņa aizver acis
Viņa visu redz savādāk

http://www.youtube.com/watch?v=MDDOzizh4ow&feature=related

[svens]

ilgas от глагола ilgoties:
http://www.multitran.ru/c/m/a=sa&sc=0&a=ShowTranslations&s=ilgoties&l1=27&l2=2
http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&s=ilgas&sc=0&l1=27&l2=2

Но "море тоски" звучит более тоскливо, чем "ilgu jūra", так как ilgas включает в себя стремление к чему-либо.